第一章：三秒钟的温差 (第2/2页)

ethe''''vilin''''toprotectthequalityofthework,Iwilltakethatrolegdly.”

    如果这被视为傲慢，我接受这种误解。然而在我看来，当艺术完整X与有瑕疵的叙事发生冲突时，热情往往表现为激烈的对抗。对我而言，「专业JiNg神」不仅仅是遵守规则，而是对电影完美的懈怠追求。如果为了保护作品质量我必须扮演「恶人」，我乐意至极。

    翻译完毕，姜以安感觉背後渗出了一层薄汗。

    台下的记者愣住了。原本以为抓到了火药桶，却没想到被对方用一段极具高度的「艺术宣言」给化解了。现场甚至响起了零星的掌声。

    崔道镇微微侧头，看着後方那个黑漆漆的、反S着冷光的传译间。他虽然英文不算顶尖，但也听得出刚才那个nV人的声音，把他那些带刺的脏话，修剪成了带刺的玫瑰。

    他挑了挑眉，眼神中闪过一丝兴味。

    发布会结束後，後台。

    姜以安收拾好笔记本和耳机，走出传译间。她需要一杯浓缩咖啡来平复过度消耗的大脑。

    在通往电梯的长廊上，她被拦住了。

    崔道镇靠在墙边，指尖把玩着一个打火机。他长得确实极好，那种骨相里的优越感在近距离看时更具侵略X。

    「姜以安小姐？」他看着她x前的名牌，声音懒洋洋的。

    「崔先生，您好。今天的翻译工作已经结束，如有任何反馈，请联系我的经纪公司。」姜以安公事公办地微微点头，准备绕过他。

    「你胆子很大。」崔道镇跨出一步，挡住了她的去路，身上带着一GU淡淡的冷冽木质香调，「我刚才说专业JiNg神能吃吗，你是怎麽翻译的？你把它翻译成了对完美的追求？」

    姜以安停下脚步，平静地对上他的视线：「在国际媒T面前，我的职责是翻译您的灵魂，而不是您的一时情绪。崔先生，您那时的愤怒是为了作品好，我只是选择了更有文学X的表达方式。」

    「所以，你是在教我怎麽说话？」崔道镇凑近了一点，那种距离感让姜以安感到一丝压迫。

    「不，我是在帮您翻译这个世界的语言。」姜以安毫不退缩，「这世界不听实话，这世界只听它想听的话。而我，是那个过滤器。」

    崔道镇盯着她看了好一会儿，忽然笑了一下。那是他今天第一个真心的笑容，带着一点恶作剧成功的狡黠。

    「可是姜小姐，你过滤掉了最有意思的部分。」他低头，在她耳边轻声说，「你知道那句动手b说话有效率，法文要怎麽说吗？」

    姜以安愣了愣，下意识地用法文回答：「Ilestparfoisplusefficaced''''agirquedeparler.」

    「好听。」崔道镇直起身T，拍了拍她的肩膀，语气变得有些危险，「接下来的全球巡回宣传，你被录用了。别急着拒绝，我的经纪人已经跟你公司签了合约。」

    「崔先生，我并没有答应——」

    「姜小姐，」崔道镇打断她，眼神深邃，「我很期待，当我说出我想吻你的时候，你会为了保护我的形象，把它翻译成什麽样的官腔？」

    姜以安的呼x1窒了一下。

    「那是……另外的价钱。」她冷着脸，强撑着专业的架子回敬。

    「钱不是问题。」崔道镇转身，挥了挥手，背影潇洒得让人咬牙切齿，「明天早上六点，机场见。记得带上你那个能把脏话变诗集的脑袋。」

    走廊的灯光拉长了他的影子。姜以安站在原地，看着他的背影，心跳声竟然b刚才在同传间里还要杂乱。

    她知道，她那平稳、JiNg确、逻辑至上的世界，从这一秒起，彻底崩塌了。

    在这个充满误解的世界里，她能翻译所有的语言，却发现自己，竟然读不懂这个男人眼底那抹稍纵即逝的孤寂。

    这场关於「Ai情」的翻译假说，正式启动。

    【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.whxianghe.com 阅读更多精彩小说】