2012年第2天：第五代传统乐器匠人的女儿 (第2/5页)

指来弹的，萨塔尔是用弓来拉的。除了这个以外还有其他区别吗？”

    玛依拉摇了摇头说道。

    “有区别啊。都塔尔是由两条弦来组成的弹弦乐器，而它的制作材料采用了自然乾燥的桑木和杏木。因为都塔尔的弦有两条，所以学习起来b较容易。因此大部分的维吾尔族人都会弹奏呢。”

    “哇噻～是真的呀？好厉害耶！我只会弹吉他，但专门学过三个月的呢。”

    “你会弹吉他也已经不过了。虽然萨塔尔是拉弦乐器，但制作材料是和都塔尔一样的。只不过下部分的共鸣箱是长瓢型的，上部分是一百三十八厘米左右、弦有三条呢。因此用弓拉出来的音量b都塔尔还要大的。”

    俊赫点了点头说道。

    “对。刚才我在跳舞的时候听见着萨塔尔的音量确实b较大了。”

    “嗯。在乐器的名字上看，用波斯语来说都塔尔的‘都’是‘二’的意思，‘塔尔’是‘琴弦’的意思。萨塔尔的‘萨’是‘三’的意思。”

    “这麽说都塔尔和萨塔尔都是从波斯那边流传过来的吗？”

    “虽然没有历史书籍的记载，但是现在在伊朗那边有都塔尔、萨塔尔相似的乐器，应该是从那边流传过来的可能X很大吧。”

    在旁边一直听两个人说话的麦尔丽说道。

    “俊赫，你今天的运气真好耶！因为玛依拉的爸爸是制作维吾尔族传统乐器的匠人，所以玛依拉对乐器方面有像专家一样的见识呢。”

    “是真的呀？”

    玛依拉微笑着说道。

    “嗯。我爸爸在喀什噶尔已经是第五代制作乐器的匠人了。我的双胞胎哥哥们也以前跟着爸爸学了制作乐器而继承了家业。这麽算我家人已经第六代传承制作了传统乐