第一章「行かないで」と「よかった」/不要走与太好了 (第5/5页)

对没有这样的份量的。

    不过好久没有这种感觉了，上一回讨论这种事情还是在汐夏还在的时候，他们一起嘲讽了老师所说的夏目漱石把Iloveyou翻译成“月が绮丽ですね”月sE真美啊这个例子，那是真内敛得有点极端了，不是这个例子像暗号一样有名绝对没有人知道这句话有任何感情成分在……

    然而现在再也没有人和他一起讨论这些有的没的了……

    “どうした、あなた你怎么了？”nV孩看着陷入回忆中的他奇怪地问道。

    “なんでもない…ただ——昔のことを思い出しただけ。”

    没怎麽……只是——想起了以前的事情。

    “昔のこと？以前的事情？”

    “あ、昔のこと。行こう、え、君の名前は、本名じゃなくてもいい。”

    嗯，以前的事情。走吧，呃，你叫什麽，不用真名也没关系的。

    2

    “哀川祈、本名です。哀川祈，真名。”

    “祈り？仆の名はちょうど…祈？我的名字正好是……”

    这人怎么叫祈，因为他的姓在日文里正好是读しゅうSyu，跟罪恶王冠的男主角的名字“集”是一个发音，这也未免太那啥了……

    “まあ、仆のことを「そう」と呼んでくれ。”

    嗯，你就叫我Sou吧。

    哎，就用汐夏的姓吧，就当我代替她活下去吧……

    “そう？こんな苗字あるの。Sou？有这种姓氏的吗？”

    “あるさ。当然有啊。”苏的确是少见，是不是三国志里没有有名的人姓苏啊，但是そうSou对应的另一个发音宋别说中国人韩国人也用啊，好像是韩国第二大姓吧，算了，她这个年纪没接触过什么外国人吧，宿尘拿出手机用搜狗输入法切换繁T打了苏晨两个字给她看，这临时想的名字还挺地道的，不愧是我，好歹是学外语出身的，“こう书くんだ。汉字是这么写的。”

    “なるほど、苏るの汉字だね。原来如此，苏る的汉字。”

    卧槽，其实是有常用词用这个字的啊，果然宿尘认为学外语五六年的水准连本国中学生都不如的想法是正确的，这麽个常见例子他y是没想到……

    2

    “苏るかんじ…苏るkanji”不知为何少nV复述着刚才的话，然后笑了，轻轻地擦了擦脸上残余的泪痕，“苏る感じでありますように。希望真得能像复活的感觉一样”

    “あ？啊？”宿尘这才意识到原来是同音，汉字与感じ同音，而她用来举例的苏る有再度复活的意思……

    嗯……这……是不是有点儿太巧合了，他想起了他在她眼中看见的那把剑，一个日本人，即使她真得有「从剑使」的资质那把剑怎麽会是一把中华风的剑，就像是为他而准备的一样……

    そんな、バカな…这也太蹊跷了。

    “哎，走了走了，都这个点了，我家就在新大久保站倒是，你应该不是这附近住的吧我感觉，我签证都在你们政府手里呢。”

    这还真不好应付，宿尘忽然想起来还有这麽一回事儿，看来还是得去找日本救世会，不然他的签证就要被吊销了，来是肯定能再来，会里有的是办法，但他暂时真得不想回中国了，而且退出执剑官的序列，这些特权能给予他多久都不知道，他现在已经是一个平民了。

    “不是。我坐新g线过来的，我家……就先不告诉你了。”

    “行……”这也太远了吧，新g线而不是特急，她怎麽也是首都圈以外过来的，有必要为自杀费这麽大劲吗，“话说日本有安乐Si吗？”

    “没有。而且我才16岁。”

    “啊？你不是应该14岁吗？”

    2

    “16岁。”

    “……”

    这人不仅为了自杀坐新g线去很远的地方，而且还专门花了妆，再加上日本特sE的脱了鞋……

    两人就这麽你问我答地在漆黑的巷子里行走着，宿尘忽然想道，这样的情况还适合去中国料理店吗，他准备今天又去吃那个什麽什麽店的类似于麻酱凉皮的一个什麽东北小吃，好吃是好吃，名字过於生僻他还真就一直记不住，好像是方言用字……

    她说的应该是真的吧，不吃中国菜谁住这里。上学都不方便，与一般的留学生不同，他是在日本救世会的特殊能力育成学校里留学的，那里还真不在都心。等我这日文能力可以了可以考虑当个老师，能力是绰绰有余，语言要足够啊。

    这样……就能够忘掉以前在中国的事情了吧……也不用打打杀杀的，活得多自在。

    宿尘瞥了瞥一旁名为哀川祈的nV孩，年轻真是好啊，敢自杀，我都不敢自杀——

    想到这里宿尘的心又沉了下去，他感觉得早点把这个nV孩送出去，她身上有太多令他回想起在中国时的事情的点了，明明他已经忘了。

    汐夏走了之後，有一天他从淘宝上买了一堆科研用化学制剂和科研用仪器准备给自己来个土制“安乐Si”，结果那过程对他来说实在是太复杂了，他直接把那些玻璃制的瓶瓶罐罐都给摔了个粉碎放弃了。

    看来还是不能有安乐Si，不然他和她应该早就Si了。

    2

    不对，好像只有他会Si，安乐Si应该有年龄限制吧，这个叫哀川祈的nV孩子才16岁估计不行，不过那倒是能给她一个不跳楼的希望再多活几年，这对於青少年自杀反而是好事啊，哈哈哈哈哈，唉，我到底都在想什麽……

    哀川祈，不对啊，哀川Aikawa也可以写作Ai川Aikawa啊。她也没给他说是什么汉字，不过大抵没有人会专门介绍名字里的哀是哀れ可怜的哀吧……

    宿尘记得初音有一首歌好像有一句歌词是“Aiは哀でAi是哀”，希望她反过来苏る重生吧……

    哎，我为什麽不用游戏王的Si者苏生去介绍苏这个姓呢，这就是字T的关系吧，其实他知道很多关於苏的词，但是他没法和苏匹配到一起，这两个字在他的认知中是各自存在的。

    对，每天就学点日文，然後就忘记在中国时的事情了，这个16岁的nV孩恐怕想不到生不如Si是可以和Si不如生叠加的，他如果Si了，汐夏的Si就将变得没有意义，而他如果活着就要永远承受失去另一个自己的痛苦，所以他只能选择忘记和远离。

    张艺谋的《活着》肯定有日文版，改天了去TSUTAYA租一个日文字幕的给她看看，吗……

    但是作为一个学习外语出身的，他很难想像“活着”这个极为简单又似乎包含了很多感情与意志的词日文该怎麽翻译，他想让她“活着”，而不是欣赏一部艺术电影。

    算了，今天为陌生人做的太多了，我是这麽个人来着吗，我不是在找杀Si汐夏的凶手格拉法吗——

    “哈……哈……”宿尘大口喘着气从床上坐起了身，“梦……”

    【本章阅读完毕，更多请搜索领看中文;http://www.whxianghe.com 阅读更多精彩小说】