纽约客（楔子）水里的女人 (第5/7页)

   一个人——更何况是这样一个年轻小姑娘——到底是怎么孤零零出现在离最近的港口有一百多海里的大西洋北海当中的？

    “安娜贝尔号”的船员们先把两个人拉上船。有一部分水手们忙着将救生艇弄上来，其余的围在瘫倒在地的科尔身边。即便身强力壮，科尔也累坏了——任何一个有经验的水手都明白：大海是危险的，即便在最风平浪静的日子里，海面下的汹涌暗流都是难以预测且不可小觑的；在大多数水手看来，跳进海里游泳救人的举动，即便无私，却也是极不明智的。

    “Itwasjusther,Capt’nHeines.Nowreckages,nonothin’.”就只有她，海因斯船长。没有船骸，没其它物件儿。

    科尔说着，挣扎着要起身，海因斯摁住他的肩头，朝船头高声吩咐，“Boerhaave,bearaway,boy!”布尔哈夫，航向下风！立即得到远处传来的一声“ayeayecapt’n”。

    海因斯在nV孩儿面前跪下，将铺散在她颊上x前的Sh漉漉乌发扫开，对科尔说，“Getsomerest,Mr.Cole.Ineedyoutobegoodasnewforthatfouro’clockshift.”去休息，科尔先生。四点轮班的时候，我需要你JiNg力充沛地回来。

    即便是在说软话，语气也丝毫没有温暖、和善起来，腔调儿依旧冷酷苛刻，话虽是让人